1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E15 5. ден од 21.00 - 22.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,100 Издавам извршна наредба, воведување полициски час 3 00:00:17,200 --> 00:00:20,800 на сите цивили во Метрополитенска област Лос Анџелес. 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Овој полициски час ќе биде ефективни веднаш 5 00:00:24,100 --> 00:00:26,100 и ќе се спроведува од страна на војската. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,000 Тие зборуваат за ова како да е незаконска акција. 7 00:00:29,100 --> 00:00:30,400 Не грижете се, господине претседателе. 8 00:00:31,100 --> 00:00:33,200 Јас го контролирам ситуацијата. 9 00:00:33,300 --> 00:00:36,900 Зар не ви паднало на памет дека тој ја предложи целата оваа работа за да те натера да паднеш? 10 00:00:36,900 --> 00:00:39,000 Единствената мотивација на Хал е што е најдобро за земјата. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,600 Ќе има последици. И ти го знаеш тоа. 12 00:00:42,100 --> 00:00:43,900 Тука сте да го затворите ова место, нели? 13 00:00:43,900 --> 00:00:46,900 - Ви кажав и претходно, Белата куќа ... - Знам што ми кажа претходно. 14 00:00:46,900 --> 00:00:48,200 Сега кажи ми ја вистината. 15 00:00:48,300 --> 00:00:51,500 CTU се апсорбира од Татковината, што значи од сега па натаму, 16 00:00:51,600 --> 00:00:54,200 секоја оперативна одлука треба да помине низ мене. 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Има нешто од брат ми Треба да ти дадам лично. 18 00:00:56,900 --> 00:00:58,600 Јас треба да бидам таму во рок од еден час. 19 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Доаѓаш овде? Знам дека звучи импулсивно, Арон, 20 00:01:01,200 --> 00:01:02,700 но повеќе би сакал да видам ти порано отколку подоцна. 21 00:01:02,800 --> 00:01:05,500 Се надевам дека има некаде можеме дискретно да се сретнеме. 22 00:01:21,200 --> 00:01:23,700 Дали таа ги има шемите и шифрите за пристап? 23 00:01:23,800 --> 00:01:25,700 Да. Сè што ни треба. 24 00:01:26,000 --> 00:01:30,300 Ослободете го Sentox овде... и умираат 200.000 луѓе. 25 00:01:30,400 --> 00:01:34,300 Клучот за дешифрирање е Чарли-Алфа-3-9-Алфа. 26 00:01:34,900 --> 00:01:37,300 Тоа функционираше. Ова е она што го сакаше. 27 00:01:37,500 --> 00:01:38,700 Фрли го пиштолот! 28 00:01:39,000 --> 00:01:41,500 Јас сум со германската федерална Разузнавачка служба. 29 00:01:41,800 --> 00:01:43,600 Сум бил прикриен за последните шест месеци, 30 00:01:43,700 --> 00:01:45,500 собирање на Интел на Клиентелата на Collette. 31 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Ако не го најдеме Биерко, 32 00:01:46,600 --> 00:01:49,700 стотици илјади невини луѓе ќе умрат овде денес. 33 00:01:49,700 --> 00:01:53,600 Пушти го! Тој ни го даде она што го сакаме! Крени ги рацете! 34 00:01:54,300 --> 00:01:56,000 Што се однесува до податоците Продадов на Биерко, 35 00:01:56,100 --> 00:01:59,000 тоа е нешто што го добив од А контакт од Министерството за одбрана. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,300 - Како се вика? - Нејзиното име? Одри Рејнс. 37 00:02:03,900 --> 00:02:05,600 Ме лажеше. 38 00:02:05,700 --> 00:02:08,000 Таа ми ги продаде информациите, Господине Бауер. 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,200 Очигледно, таа имала цена. 40 00:02:26,300 --> 00:02:28,400 Клои, ми треба да направиш нешто за мене веднаш. 41 00:02:28,400 --> 00:02:31,400 Проверете го она на Одри Рејнс активности во последните 18 месеци. 42 00:02:31,500 --> 00:02:33,600 - Одри? Зошто? - Ќе објаснам подоцна. 43 00:02:34,300 --> 00:02:36,600 Јас сум особено заинтересиран во каква било необична врска 44 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 помеѓу неа и Кристофер Хендерсон или Волт Камингс. 45 00:02:38,900 --> 00:02:40,800 Мислиш дека има нешто да се направи со нивниот заговор? 46 00:02:40,800 --> 00:02:43,300 Не знам што да мислам. Ве молиме направете го тоа брзо. 47 00:02:46,200 --> 00:02:48,000 - Одри. - Да, господине? 48 00:02:48,100 --> 00:02:49,800 Се плашам дека морам ве однесе во притвор. 49 00:02:49,900 --> 00:02:52,600 Што? не разбирам. Дали ме апсат? 50 00:02:52,700 --> 00:02:54,200 - Приведен. - По кој основ? 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,900 Колет Стенгер беше пренесување информации на Биерко, 52 00:02:56,900 --> 00:03:00,500 информации што тој очигледно има намера да го искористи во неговиот следен напад. 53 00:03:00,800 --> 00:03:03,300 Таа тврди дека го добила информации од некој во Д.О.Д. 54 00:03:03,300 --> 00:03:04,500 и таа те именуваше како извор. 55 00:03:04,600 --> 00:03:05,900 Таа лаже. Тоа е невозможно. 56 00:03:06,000 --> 00:03:08,700 Веќе откривме една бенка Белата куќа денес, Одри. 57 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 Немам избор. 58 00:03:10,100 --> 00:03:12,500 Какви информации дали Стенгер рече дека и дадов? 59 00:03:12,600 --> 00:03:15,100 Толку ти кажав како што можам во овој момент. 60 00:03:15,200 --> 00:03:16,900 Подготовка г-ѓа. Дождови за испрашување. 61 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 Дали Џек го знае тоа Ме приведуваат? 62 00:03:19,300 --> 00:03:20,800 Да. Тој го санкционираше. 63 00:03:24,700 --> 00:03:25,800 Тоа е вистината. 64 00:03:25,900 --> 00:03:29,100 Одри Рејнс беше мојот контакт во Министерството за одбрана. 65 00:03:29,200 --> 00:03:30,500 Дали се сретнавте со неа лице в лице? 66 00:03:30,500 --> 00:03:31,100 Да. 67 00:03:31,200 --> 00:03:33,400 Добро, тогаш ќе можеш препознајте ја кога ќе ја видите. 68 00:03:33,500 --> 00:03:34,200 Се разбира. 69 00:03:34,300 --> 00:03:37,200 Таа ја идентификуваше г-ѓа. Дожд од фотографии на пат овде. 70 00:03:38,500 --> 00:03:40,200 Ако ме лажеше, 71 00:03:40,300 --> 00:03:43,700 Ќе го направам ова најлошо ден од твојот живот. Дали разбирате? 72 00:03:46,100 --> 00:03:47,500 Ставете ја во Холдинг. 73 00:04:11,800 --> 00:04:14,800 Бурковите методи на испрашување треба да се користи само како последно средство. 74 00:04:14,900 --> 00:04:17,000 Ситуацијата налага а поагресивен пристап. 75 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 Потоа направете го истото на Колет Стенгер. 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,800 Стенгер е заштитен со договор за имунитет. 77 00:04:20,800 --> 00:04:23,700 Не можеме да ја допреме освен ако не информациите што таа ги дала се испостави дека се лажни; 78 00:04:23,800 --> 00:04:25,500 тогаш можеме да поништиме договорот. 79 00:04:25,600 --> 00:04:28,800 За да можеме да го измачуваме сопствениот народ, но не можеме да допреме криминалец? 80 00:04:30,100 --> 00:04:32,300 Ја познавам Одри Врне со години. 81 00:04:32,300 --> 00:04:34,700 Имплицитно и верувам. Така и сите други. 82 00:04:34,800 --> 00:04:36,200 Можеби тоа е проблемот. 83 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Бил, немаме луксузот на времето. 84 00:04:38,500 --> 00:04:42,100 Интел укажува на напад е неизбежна во рок од еден час. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,700 Десетици, можеби стотици илјади Американците се изложени на ризик, 86 00:04:44,800 --> 00:04:47,900 и само што добивме информација дека Одри Рејнс знае за тоа. 87 00:04:50,400 --> 00:04:52,100 Карен, одлуката е твоја. 88 00:04:52,800 --> 00:04:55,900 Но, какви било негативни последици кои произлегуваат од недоволно 89 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 агресивна акција преземена сега тешко ќе ви се спушти. 90 00:05:03,100 --> 00:05:04,400 Што прави тука агентот Бурк? 91 00:05:04,400 --> 00:05:06,800 Зборуваме за овластување медицинскиот распит. 92 00:05:06,800 --> 00:05:08,000 - За Одри? - Да. 93 00:05:08,100 --> 00:05:10,000 Тоа е смешно. Јас ќе се справам со испрашувањето. 94 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Не можам да го дозволам тоа. 95 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Карен, ти го донесов ова. Ја повикав. 96 00:05:13,000 --> 00:05:14,600 Не можеш да ме повлечеш надвор од ова сега. 97 00:05:14,600 --> 00:05:17,900 Вашата емотивна вклученост со г-ѓа. Рејнс не е баш тајна, Џек. 98 00:05:17,900 --> 00:05:19,600 Тоа нема ништо да се направи со ова. 99 00:05:20,100 --> 00:05:21,500 Така е. 100 00:05:21,600 --> 00:05:22,800 Секогаш ја ставате работата на прво место. 101 00:05:22,900 --> 00:05:25,100 Никогаш не го дозволуваш своето се вклучуваат чувствата. 102 00:05:26,400 --> 00:05:29,100 Дали тоа се случи со Нина Мајерс? 103 00:05:33,100 --> 00:05:35,700 Нина Мајерс беше грешка Никогаш не сум го негирал тоа 104 00:05:35,800 --> 00:05:38,700 но таа беше длабока покритие за години пред воопшто да ја запознаам. 105 00:05:38,700 --> 00:05:41,500 Таа измами многу луѓе долго време, не само јас. 106 00:05:41,500 --> 00:05:44,300 Па, можеби Одри е залажувајќи ги и луѓето. 107 00:05:46,700 --> 00:05:48,800 Можеби си во право, Карен, но да сум на твое место, 108 00:05:48,800 --> 00:05:52,300 Би размислил двапати за тоа кој си ти спремни инвазивно да испрашуваат. 109 00:05:52,400 --> 00:05:55,500 Одри Рејнс е виш советник до секретарот за одбрана, 110 00:05:55,500 --> 00:05:58,000 Џејмс Хелер, кој случајно и е татко! 111 00:05:58,100 --> 00:06:01,900 И ако сте погрешиле, ќе те изеде жив. 112 00:06:08,600 --> 00:06:11,900 Барем нека разговара со Џек неа прво десет минути. 113 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 Таа заслужува толку. 114 00:06:13,700 --> 00:06:15,100 Ако е виновна... 115 00:06:16,200 --> 00:06:17,900 таа не заслужува ништо. 116 00:06:18,000 --> 00:06:20,700 Тоа е поентата. Таа не е докажана виновна. 117 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 Откако ќе се подготви, можеш да ја видиш десет минути. 118 00:06:26,000 --> 00:06:29,100 Но, на првиот знак сте помалку од цел, ти си надвор. 119 00:06:32,900 --> 00:06:34,200 Разбрано. 120 00:06:46,800 --> 00:06:48,100 Фала, Бил. 121 00:06:48,300 --> 00:06:50,000 Не верувам дека Одри е виновен за се, Џек. 122 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 Ниту јас. 123 00:06:51,800 --> 00:06:54,800 Едно нешто што го знаеме е, Биерко ќе го пушти Сентоксот 124 00:06:54,800 --> 00:06:56,700 некогаш во градот во следниот час. 125 00:06:57,200 --> 00:07:01,000 Ако Одри знае нешто, тоа може да помогне го најдеме, таа треба да ни каже сега. 126 00:07:01,100 --> 00:07:02,400 Внимавајте на сообраќајна патрола. 127 00:07:02,500 --> 00:07:05,500 Биерко ќе треба да ги премести канистри. Ќе му треба превоз. 128 00:07:05,500 --> 00:07:08,300 Со воведен полициски час, Можеби ќе имам среќа и ќе земам трага. 129 00:07:08,300 --> 00:07:09,000 Да. 130 00:07:20,700 --> 00:07:22,300 Еј, растури! 131 00:07:23,100 --> 00:07:24,400 Раскинете го сега! 132 00:07:25,300 --> 00:07:27,000 Господа, реков, раскинете! 133 00:07:38,900 --> 00:07:40,500 Земете им ги униформите и оружје. 134 00:07:43,500 --> 00:07:45,600 Сега имаме полиција придружба до целта, 135 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 полицискиот час нема да биде проблем. 136 00:08:15,000 --> 00:08:16,300 Клои, оди со мене. 137 00:08:17,900 --> 00:08:19,400 Вие правевте позадина на Одри? 138 00:08:19,400 --> 00:08:20,800 - Да. - Што имаш? 139 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Нема да ви се допадне. 140 00:08:23,600 --> 00:08:26,100 Ја најдов врската помеѓу Волт Камингс и Одри. 141 00:08:26,100 --> 00:08:27,600 Каква врска? 142 00:08:27,900 --> 00:08:29,500 Тие се занимаваа со секој други неколку пати 143 00:08:29,500 --> 00:08:31,700 вообичаените работи помеѓу Д.О.Д. и Белата куќа. 144 00:08:31,800 --> 00:08:33,300 Но, има уште нешто. 145 00:08:34,300 --> 00:08:35,100 Што? 146 00:08:36,400 --> 00:08:37,800 Клои, што? 147 00:08:39,200 --> 00:08:40,500 Двајцата останаа на едно место 148 00:08:40,500 --> 00:08:43,300 наречен Ривер Хотел во Пајксвил, Мериленд, минатиот април. 149 00:08:43,300 --> 00:08:44,000 Значи? 150 00:08:44,100 --> 00:08:47,600 Значи, Pikesville не е баш жешка точка со највисоки федерални функционери. 151 00:08:47,600 --> 00:08:49,900 Тоа не беше случајно тие беа таму истата ноќ. 152 00:08:49,900 --> 00:08:52,600 Клои, што се се обидуваш да кажеш? 153 00:08:53,400 --> 00:08:57,600 Тие не останаа само во истиот хотел, но останаа во иста просторија. 154 00:08:58,100 --> 00:09:00,100 Како можеше можеби го знаеш тоа? 155 00:09:02,400 --> 00:09:04,500 Затоа што испратив фотографии преку е-пошта од нив на управителот. 156 00:09:04,600 --> 00:09:05,900 И двајцата ги препозна. 157 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Ми покажа телефонски сметки, сметки за собна услуга. 158 00:09:08,500 --> 00:09:10,700 Можам да ви покажам а малку ако сакате. 159 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Не. Жал ми е. 160 00:09:19,700 --> 00:09:21,100 ти верувам. 161 00:09:24,800 --> 00:09:26,700 Не значи дека била дел од нивниот заговор, 162 00:09:26,700 --> 00:09:28,900 но тоа не е точно изгледа толку добро или. 163 00:09:32,500 --> 00:09:35,100 Направете копии од сè што имате ги добив и ги ставив во папка за мене. 164 00:09:35,200 --> 00:09:36,300 - Јас ќе. - Благодарам. 165 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Извинете. 166 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 Јас се викам Шари Ротенберг. 167 00:10:26,200 --> 00:10:29,500 - Работам во петтиот дел долу. - Знам каде е петтиот дел. 168 00:10:29,600 --> 00:10:34,500 Во право. Ах, г-дин Бјукенан ми рече пријави на Клои О'Брајан. Дали сте тоа? 169 00:10:34,500 --> 00:10:36,300 Ќе имаш да почекаш една секунда. 170 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 Хм, тука сум да го заменам Едгар. 171 00:10:39,200 --> 00:10:41,300 Го разбирам загина во нападот. 172 00:10:41,900 --> 00:10:43,200 Да, тој направи. 173 00:10:44,300 --> 00:10:46,900 Па, ако тој ти беше пријател, Жал ми е. 174 00:10:51,800 --> 00:10:53,100 Благодарам. 175 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Работел во Станица Шест. Таму е. 176 00:10:57,600 --> 00:10:59,800 Дали сте запознаени со Гавилан матричен анализатор? 177 00:10:59,900 --> 00:11:00,700 Да, јас сум. 178 00:11:00,900 --> 00:11:03,100 Користете го за да се уверите во нашата базите на податоци се актуелни. 179 00:11:03,100 --> 00:11:05,500 Некои од нив можеби заостанале во изминатите неколку часа. 180 00:11:05,500 --> 00:11:07,500 Нема проблем. 181 00:11:23,400 --> 00:11:25,500 - Џек. - Седнете. 182 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Седнете. 183 00:11:36,300 --> 00:11:38,500 Дали некогаш сте имале контакт со Колет Стенгер? 184 00:11:38,600 --> 00:11:39,000 бр. 185 00:11:39,800 --> 00:11:42,500 Таа вели дека си ја обезбедил со информација од Д.О.Д. 186 00:11:42,500 --> 00:11:45,200 знам. Ми кажа Бил. Тоа е смешно. Ти го знаеш тоа. 187 00:11:46,200 --> 00:11:48,500 Џек, трошиш време што го немаме. 188 00:11:48,500 --> 00:11:51,700 Морав да прашам CTU за тоа Би можел да те испрашувам. 189 00:11:51,900 --> 00:11:53,000 Имам работа. 190 00:11:53,200 --> 00:11:54,700 Ако не го направам тоа, Бурк ќе го направи, и ти ветувам, 191 00:11:54,700 --> 00:11:57,200 не сакаш да го видиш прошетај низ таа врата. 192 00:11:59,100 --> 00:12:01,500 Добро. Какви информации рече дека и дадов? 193 00:12:01,500 --> 00:12:04,900 Таа рече дека сте и дале а структурна шема на следната цел на Биерко. 194 00:12:04,900 --> 00:12:06,200 Каква структура? 195 00:12:06,300 --> 00:12:08,700 Таа не знаеше. Таа само го испорача пакетот. 196 00:12:09,200 --> 00:12:11,100 Таа тврди дека јас и дала информации, 197 00:12:11,100 --> 00:12:13,200 сепак таа не може да ти каже каква е таа информација, 198 00:12:13,300 --> 00:12:14,800 и тоа е доволно да ме направи осомничен?! 199 00:12:14,800 --> 00:12:18,300 По ѓаволите, Одри! Знаете што прави овој нервен гас? 200 00:12:18,400 --> 00:12:21,500 Тие планираат нов напад. Ние нема да игнорираме никакви наводи. 201 00:12:22,400 --> 00:12:25,100 Немам што да правам со овие терористи. 202 00:12:25,200 --> 00:12:26,900 Како Колет Стенгер го добиваш твоето име? 203 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 не знам. 204 00:12:28,100 --> 00:12:30,700 Татко ми е секретар за одбрана. Јас сум лесна мета. 205 00:12:30,700 --> 00:12:33,000 Можеби таа се обидува искористете го или посрамете го. 206 00:12:34,500 --> 00:12:36,000 Дали тој е вклучен? 207 00:12:40,700 --> 00:12:44,800 О, Џек, ти го знаеш подобро од тоа. 208 00:12:44,900 --> 00:12:46,300 Ти работеше со него. 209 00:12:46,500 --> 00:12:51,200 Тој никогаш не би направил ништо надвор законот, а ни јас. 210 00:12:54,200 --> 00:12:55,900 Двајцата мажи што ги знаеме се дел од заговорот 211 00:12:56,000 --> 00:12:57,700 се Волт Камингс и Кристофер Хендерсон. 212 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Дали сте имале некој контакт со овие мажи? 213 00:13:02,500 --> 00:13:05,700 Кристофер Хендерсон. Никогаш не сум слушнал... 214 00:13:06,000 --> 00:13:10,100 Никогаш не сум слушнал за него пред денес и... 215 00:13:10,400 --> 00:13:13,000 Волт Камингс го запознав неколку пати, да. 216 00:13:14,400 --> 00:13:18,000 - Каде? - Хм, Д.О.Д. брифинзи. 217 00:13:18,700 --> 00:13:20,200 - Тоа е тоа? - Да. 218 00:13:23,800 --> 00:13:26,700 - Дали си сигурен? - Да, сигурен сум. 219 00:13:31,800 --> 00:13:33,300 Отворете го. 220 00:13:42,500 --> 00:13:45,300 Хотелот Ривер, Пиксвил, минатиот април. 221 00:13:45,400 --> 00:13:47,000 Да, извини. Хм... 222 00:13:48,100 --> 00:13:49,700 Се случи да бидеме таму во исто време. 223 00:13:49,800 --> 00:13:51,200 Можеби сме имале а пијат или два заедно. 224 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Ти немаше пие со него. 225 00:13:52,200 --> 00:13:54,900 Сте делеле соба со него. Ти спиеше со него. 226 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 Да. 227 00:14:03,200 --> 00:14:07,500 Сè уште се опоравував од губењето на тебе, Џек. Тој, ах... 228 00:14:10,200 --> 00:14:13,400 Само што се раздели од неговата сопруга и 229 00:14:13,600 --> 00:14:15,900 Еднаш спиев со него а потоа го прекинав. 230 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 - Зошто го раскина? - Џек, те молам, комплицирано е. 231 00:14:18,400 --> 00:14:20,300 Зошто го раскина?! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,800 Затоа што тој не беше ти. 233 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Зошто ме лажеше кога Те прашав првиот пат? 234 00:14:39,800 --> 00:14:41,900 Затоа што јас бев ... 235 00:14:45,500 --> 00:14:49,400 Се плашев дека помалку ќе мислиш на мене, дека нема да можеш да ми простиш. 236 00:14:49,400 --> 00:14:51,400 Затоа што си спиел со некого откако мислеше дека сум мртов? 237 00:14:51,500 --> 00:14:55,300 Затоа што спиев со некој кој испадна дека е предавник, Џек. 238 00:15:04,400 --> 00:15:06,700 Дали е тоа единствениот пат си поминал со Камингс? 239 00:15:06,700 --> 00:15:07,200 Да. 240 00:15:07,300 --> 00:15:09,800 Дали тој некогаш разговарал со тебе за терористички напад, нервен гас? 241 00:15:09,900 --> 00:15:10,200 бр. 242 00:15:10,300 --> 00:15:11,900 Тој некогаш спомнал Кристофер Хендерсон? 243 00:15:11,900 --> 00:15:12,700 бр. 244 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 - По ѓаволите, Одри! - Џек, јас... Џек! 245 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 - Кажи ми ја вистината! - Ви кажувам т... 246 00:15:17,900 --> 00:15:19,600 Веќе еднаш ме излажа. 247 00:15:19,700 --> 00:15:23,500 Кажи ми што знаеш, или ти ветувам ова ќе ви стане многу непријатно. 248 00:15:24,700 --> 00:15:28,500 Сè ти кажувам. 249 00:15:30,300 --> 00:15:31,500 Направете го она што треба да го направите. 250 00:15:31,500 --> 00:15:33,600 По ѓаволите, Одри. Кажи ми ја вистината! 251 00:15:34,800 --> 00:15:39,500 Џек. Ви ја кажувам вистината, се колнам. 252 00:15:43,600 --> 00:15:47,300 Ова е готово! Дали разбирате? Ова е готово! 253 00:15:49,000 --> 00:15:51,900 Ако ме прашаш мене, таа го скрши а не обратно. 254 00:15:52,000 --> 00:15:52,500 Карен. 255 00:15:52,600 --> 00:15:54,400 Не ја турна доволно силно, и ти го знаеш тоа. 256 00:15:54,400 --> 00:15:56,700 - Ја штити. - Таа е невина. 257 00:15:57,400 --> 00:15:58,500 Мора да бидеме сигурни. 258 00:15:58,700 --> 00:16:01,200 сигурен сум. Џек е сигурен. 259 00:16:03,600 --> 00:16:05,700 - Па, не сум. - Карен. 260 00:16:05,900 --> 00:16:07,200 Испрати го Бурк. 261 00:16:07,400 --> 00:16:09,600 Морам да го направам ова, Бил. Не можам да губам повеќе време, 262 00:16:09,700 --> 00:16:11,900 и уверете се дека Џек не се меша. 263 00:16:18,200 --> 00:16:19,600 Добро, ќе го пренесам тоа. 264 00:16:19,800 --> 00:16:23,600 Шари. Тоа беше агентот кај Биерко сигурна куќа. Местото е празно. 265 00:16:23,600 --> 00:16:26,800 Форензичарите сè уште бараат, но не очекуваат да најдат многу. 266 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 Поставете ги тие информации на подмрежите. 267 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 О. Во право. 268 00:16:38,700 --> 00:16:40,200 Ја проверив вашата датотека. 269 00:16:40,600 --> 00:16:42,700 Не си квалификуван за работа на трето ниво, 270 00:16:42,700 --> 00:16:45,000 а тоа е Трето ниво. 271 00:16:45,200 --> 00:16:48,300 Јас сум привремено квалификуван. Сето тоа е во мојата дополнителна датотека. 272 00:16:48,300 --> 00:16:50,200 Повелете и проверете тоа ако сакаш. 273 00:16:51,600 --> 00:16:52,900 Во ред, Шари. 274 00:16:56,800 --> 00:16:59,200 Првата грешка, 275 00:16:59,600 --> 00:17:02,900 Јас го закопчам привременото а ти си одовде. 276 00:17:09,200 --> 00:17:10,300 Што е со него? 277 00:17:10,900 --> 00:17:13,800 Пред две години и двајцата работевме во канцеларијата во Сан Франциско. 278 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 Имаше сексуален однос нешто вознемирување. 279 00:17:16,900 --> 00:17:17,700 Милји? 280 00:17:18,200 --> 00:17:20,900 На почетокот беше суптилно, и тогаш стана навистина лошо. 281 00:17:21,300 --> 00:17:22,900 Конечно поднесе жалба. 282 00:17:23,200 --> 00:17:24,400 Што се случи? 283 00:17:24,600 --> 00:17:25,900 Тој се симна со предупредување. 284 00:17:26,800 --> 00:17:28,600 Овие работи се навистина тешко да се докаже. 285 00:17:28,600 --> 00:17:31,400 Рекоа дека немаме доволно докази да се оди на судење. 286 00:17:31,700 --> 00:17:34,300 Не можам да навлегувам во никакви детали. Датотеката е запечатена. 287 00:17:34,400 --> 00:17:37,000 Не грижете се. Не ми требаат детали. 288 00:17:37,800 --> 00:17:40,300 Но, претпоставувам дека би било подобро не прави никакви грешки. 289 00:17:40,900 --> 00:17:41,800 Да. 290 00:17:45,000 --> 00:17:46,100 Што се случува? 291 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Жал ми е. Ова е надвор од моја контрола. 292 00:17:48,700 --> 00:17:50,900 Карен сака да турка Одри малку потешко. 293 00:17:51,200 --> 00:17:53,100 Не, нејзиното испрашување заврши. 294 00:17:53,200 --> 00:17:55,400 Џек, ќе се обидам да застанам неа додека можам. 295 00:17:55,400 --> 00:17:58,600 Џек, имам наредба да ја земам госпоѓицата Рејнс до Холдинг за понатамошно распит. 296 00:17:58,600 --> 00:18:01,400 Не ми е грижа за твоите наредби. Тоа нема да се случи. 297 00:18:03,000 --> 00:18:04,200 Тргни ми се од патот. 298 00:18:06,300 --> 00:18:07,600 Тргни ми се од патот. 299 00:18:08,700 --> 00:18:11,700 Џек, престани! Џек, не го прави ова потешко отколку што е. 300 00:18:12,300 --> 00:18:13,700 Бил, направи нешто! 301 00:18:14,300 --> 00:18:20,300 Бил! Бил! 302 00:18:42,250 --> 00:18:45,050 - Здраво. - Господине Хендерсон, тоа е Бренан. 303 00:18:45,150 --> 00:18:46,850 Дали Вејн Палмер уште е мртов? 304 00:18:46,950 --> 00:18:48,450 - Не. - Објасни. 305 00:18:48,650 --> 00:18:51,450 Го превртевме неговиот автомобил, но тој преживеал и избегал. 306 00:18:51,650 --> 00:18:53,250 Тоа беше невешт работа. Ќе го исправиме. 307 00:18:53,250 --> 00:18:55,950 Па, ти е подобро. Знаете што е во прашање. 308 00:18:56,150 --> 00:18:57,450 Да, господине. 309 00:18:59,450 --> 00:19:01,950 Ова е Вејн Палмер. На тонот, оставете порака. 310 00:19:10,950 --> 00:19:14,750 Стив, дали Вејн Палмер дојде преку а контролен пункт во последните половина час? 311 00:19:14,950 --> 00:19:17,850 Да, тој беше расчистен Контролен пункт 6, пред 30 минути. 312 00:19:17,850 --> 00:19:19,150 Што, тој уште не е тука? 313 00:19:19,150 --> 00:19:21,550 Не, тој не е, и не можам да го допрам во неговата ќелија. 314 00:19:21,650 --> 00:19:22,850 Ако сте загрижени, Можам да испратам предупредување. 315 00:19:22,850 --> 00:19:27,450 Не. Всушност, тој некако сакаше држете ја неговата посета под радар. 316 00:19:27,650 --> 00:19:30,750 Мислам дека ќе излезам таму и сам погледнам, 317 00:19:30,950 --> 00:19:32,550 во случај да има автомобил неволја или нешто слично. 318 00:19:32,550 --> 00:19:35,250 Направете ми услуга. Чувајте го ова меѓу нас, нели? 319 00:19:35,350 --> 00:19:37,350 - Да, господине. - Благодарам. 320 00:19:43,450 --> 00:19:44,150 Благодарам. 321 00:19:44,950 --> 00:19:47,850 Треба да се смириш, Џек, и запомнете кој е главен. 322 00:19:47,850 --> 00:19:49,150 Одри Рејнс е невина. 323 00:19:49,150 --> 00:19:51,350 Спиела со познат заговорник и лажел за тоа. 324 00:19:51,350 --> 00:19:52,350 Тоа не те засега? 325 00:19:52,450 --> 00:19:55,350 Еднаш спиела со него и лажела за тоа затоа што таа беше засрамена. 326 00:19:55,350 --> 00:19:57,450 Тоа едвај ја прави дел од овој заговор. 327 00:19:57,550 --> 00:19:59,650 Зошто Колет Стенгер наведете ја како извор? 328 00:19:59,650 --> 00:20:01,650 Сигурно го добила Одри име од Хендерсон. 329 00:20:01,650 --> 00:20:04,150 Зошто би сакал Хендерсон да ја вмешам Одри? 330 00:20:04,350 --> 00:20:06,450 Хендерсон не сака да ја вмешам Одри. 331 00:20:06,650 --> 00:20:09,150 Тој доаѓа по мене. Тој се обидува да ме натера да изгубам фокус. 332 00:20:09,150 --> 00:20:11,750 И тој се обидува да те извлече од целта. И тој го направи тоа. 333 00:20:11,750 --> 00:20:13,650 Овие планови мора да имаат направено пред некое време, 334 00:20:13,650 --> 00:20:16,250 кога Хендерсон ги имаше сите причини да верувај дека ќе те убијат. 335 00:20:16,350 --> 00:20:19,450 Карен, слушај ме. Ова е она што го работам за живот. 336 00:20:19,550 --> 00:20:22,350 И првото правило на ангажман е дека имате план за вонредна состојба. 337 00:20:22,350 --> 00:20:24,250 И ова е негово, и работи. 338 00:20:24,550 --> 00:20:26,750 Се подготвуваш да ја испрашува Одри Рејнс 339 00:20:26,750 --> 00:20:28,550 кога треба да бидеш ја испрашува Колет Стенгер, 340 00:20:28,550 --> 00:20:30,850 бидејќи таа сè уште има информации што ги немаме! 341 00:20:30,950 --> 00:20:34,150 Стенгер има имунитет. Таа е заштитен од федерален маршал. 342 00:20:34,150 --> 00:20:36,250 Тоа ти е, Џек. Вие го направивте тој договор! 343 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 знам. 344 00:20:38,050 --> 00:20:41,550 Но, ако можам да го докажам тоа Колет Стенгер ни крие информации, 345 00:20:41,550 --> 00:20:44,050 кои дејствуваат сами го негира нејзиниот договор. 346 00:20:44,150 --> 00:20:45,550 Ќе можам да почнам повторно испрашувајќи ја. 347 00:20:45,650 --> 00:20:46,950 Таа ќе ми даде Хендерсон. 348 00:20:46,950 --> 00:20:48,950 И штом го имам Хендерсон, тој ќе не доведе до нервниот гас, 349 00:20:49,050 --> 00:20:51,750 и тоа сме ние би требало да се фокусира на! 350 00:20:52,650 --> 00:20:54,750 Што предлагаш правиме, Џек? 351 00:20:54,950 --> 00:20:58,150 Дозволете јас и Клои да најдеме доказ за тоа Колет Стенгер нè лаже. 352 00:20:58,750 --> 00:21:00,350 Ако не го сториме тоа, не губите ништо. 353 00:21:00,450 --> 00:21:05,250 Но, ако го сториме тоа, можеме да го запреме ова нешто што ќе се случи, ти ветувам. 354 00:21:06,250 --> 00:21:07,550 Карен, те молам. 355 00:21:18,750 --> 00:21:19,850 Извинете. 356 00:21:22,850 --> 00:21:24,850 Овие матрични бришења се само делумни. 357 00:21:25,450 --> 00:21:26,950 Каде се останатите податоци? 358 00:21:27,350 --> 00:21:30,050 Мислев дека податоците од матрицата може да се испрати нефилтрирано. 359 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 Тоа не е протокол. 360 00:21:31,550 --> 00:21:32,950 Мислев дека е во ред дома. 361 00:21:33,050 --> 00:21:34,450 Само ако е овластено. 362 00:21:35,750 --> 00:21:37,050 Кој го овластил? 363 00:21:37,250 --> 00:21:41,450 јас направив. Таа го направи тоа под моја власт. Ја преземам целосната одговорност. 364 00:21:44,150 --> 00:21:46,650 - Не ти верувам. - Верувај што сакаш. 365 00:21:46,850 --> 00:21:48,350 Тоа би било невешт, О'Брајан. 366 00:21:48,950 --> 00:21:50,450 Не работиш така. 367 00:21:54,050 --> 00:21:57,750 Таа ти кажа за моите наводни сексуално вознемирување, нели? 368 00:21:58,050 --> 00:21:59,450 Па, таа лаже. Слушај... 369 00:21:59,550 --> 00:22:02,150 Не, слушај. Има 17 канистри со нервен гас 370 00:22:02,250 --> 00:22:03,950 за да бидат распоредени некаде во Лос Анџелес, 371 00:22:04,050 --> 00:22:05,250 и се обидуваме да ги најдеме. 372 00:22:05,350 --> 00:22:08,950 Ако ја прекинете нашата работа уште еднаш, Ќе поднесам жалба до Дивизија. 373 00:22:08,950 --> 00:22:11,450 Тогаш ќе видите што протоколот е за сите. 374 00:22:23,950 --> 00:22:25,950 - Ви благодарам. - Добре дојдовте. 375 00:22:35,650 --> 00:22:38,450 Клои, треба да и помогнеме на Одри. Немаме многу време. 376 00:22:38,450 --> 00:22:38,950 Како? 377 00:22:39,050 --> 00:22:41,950 Треба да ја најдеме врската помеѓу Колет Стенгер и Хендерсон. 378 00:22:42,050 --> 00:22:44,050 Го најдовме името на Колет на компјутерот на Хендерсон. 379 00:22:44,050 --> 00:22:44,950 не е доволно. 380 00:22:45,150 --> 00:22:48,350 Ни треба доказ дека имале директни контакт, по можност повеќе од еднаш. 381 00:22:48,350 --> 00:22:50,650 Мислиш дека Хендерсон дал Името на Колет Одри? 382 00:22:50,650 --> 00:22:53,750 Сигурен сум во тоа. Сакам да користите надворешни агенции, вклучително и странски. 383 00:22:53,850 --> 00:22:55,950 - Ставете го на приоритетен канал. - Јас сум на тоа. 384 00:23:05,950 --> 00:23:07,850 Имаме важна испорака. 385 00:23:08,150 --> 00:23:09,650 Нема закажана испорака. 386 00:23:10,450 --> 00:23:11,950 Ќе треба да го повикам ова. 387 00:23:21,250 --> 00:23:23,350 Останете овде и внимавајте на периметарот. 388 00:24:14,450 --> 00:24:15,750 Кој е одговорен? 389 00:24:17,150 --> 00:24:17,850 јас сум. 390 00:24:17,950 --> 00:24:20,750 Ни треба пристап до контролната соба. Можеш ли да не однесеш таму? 391 00:24:20,850 --> 00:24:22,350 Што правите вие ​​момци овде? 392 00:24:25,450 --> 00:24:27,250 Можете ли да не однесете до контролната соба? 393 00:24:28,050 --> 00:24:30,250 Да. Така е. 394 00:24:30,550 --> 00:24:34,250 Добро. Продолжете да соработувате и не повеќе од вашите пријатели ќе умрат. 395 00:24:34,350 --> 00:24:35,650 - Дали разбираш? - Да. 396 00:24:35,650 --> 00:24:39,050 Михаил, однеси ги канистерите до главен резервоар за дистрибуција. Брзо! 397 00:24:50,250 --> 00:24:51,450 Ова е тоа. 398 00:25:05,450 --> 00:25:08,250 - Сем, што се случува? - Ах, Сем... 399 00:25:08,450 --> 00:25:10,450 Јас не сум инженер, но знам доволно, 400 00:25:10,450 --> 00:25:13,250 па не би бил мудар да се обиде да ме измами. 401 00:25:14,250 --> 00:25:16,550 Она што го правиме тука е многу едноставно. 402 00:25:16,750 --> 00:25:18,650 Ќе пуштиме одредена супстанција 403 00:25:18,750 --> 00:25:20,950 така што тече во вашите цевководи. 404 00:25:21,150 --> 00:25:22,250 Каков вид на супстанција? 405 00:25:22,450 --> 00:25:24,050 Тоа не е ваша грижа. 406 00:25:24,750 --> 00:25:28,050 Но на притисокот кој моментално преовладува во овие цевки, 407 00:25:28,250 --> 00:25:32,050 супстанцијата ќе реагира хемиски со гасот и стануваат инертни. 408 00:25:32,250 --> 00:25:35,150 Затоа ми треба притисокот намалена за околу 50%. 409 00:25:35,250 --> 00:25:36,450 Сем, не го прави тоа. 410 00:25:42,350 --> 00:25:44,350 Дали разбираш што сакам? 411 00:25:45,350 --> 00:25:47,250 Сакате PSI да се намали на половина. 412 00:25:47,450 --> 00:25:48,550 Точно. 413 00:25:49,950 --> 00:25:51,650 И колку време ќе потрае? 414 00:25:52,650 --> 00:25:53,750 Може да потрае еден час. 415 00:25:54,150 --> 00:25:57,750 Изгледа не се грижиш многу за твоите пријатели, дали ти, Сем? 416 00:25:57,950 --> 00:25:59,050 Не, не, немој! 417 00:25:59,750 --> 00:26:01,750 Можеби ќе можам направете го тоа за 30 минути. 418 00:26:02,750 --> 00:26:07,850 Имаш 15. Подобро започнете. 419 00:26:40,500 --> 00:26:41,800 Не мрдај! 420 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Спушти го пиштолот. Сега! 421 00:26:49,700 --> 00:26:51,400 Оддалечете се од него. 422 00:27:00,900 --> 00:27:03,100 Сега клекнете на колена. 423 00:27:04,600 --> 00:27:05,900 Господине Палмер. 424 00:27:08,400 --> 00:27:09,700 Тоа е Арон. 425 00:27:11,100 --> 00:27:12,300 О Боже. 426 00:27:14,000 --> 00:27:15,300 Арон, што се правиш овде? 427 00:27:15,300 --> 00:27:17,000 Ве барав, господине. 428 00:27:17,800 --> 00:27:19,600 Така се и некои други луѓе. Ајде да одиме. 429 00:27:24,100 --> 00:27:26,300 Г-ѓа Рејнс, Знаеме дека сте заговориле со г-дин Камингс. 430 00:27:26,300 --> 00:27:27,100 Јас не. 431 00:27:28,700 --> 00:27:31,200 Кој друг во Белата куќа беше вклучен? 432 00:27:31,300 --> 00:27:33,700 - Не знам. - Знаете, госпоѓо Рејнс. 433 00:27:33,900 --> 00:27:36,500 - Немам... имам никакви имиња. - Ќе ми дадеш име... 434 00:27:36,500 --> 00:27:37,800 Се колнам дека не знам, јас ... 435 00:27:37,900 --> 00:27:41,300 Немаме време, г-ѓа. Рејнс. Дај ми име! 436 00:27:41,400 --> 00:27:44,000 Јас не... се колнам. не знам. 437 00:27:47,700 --> 00:27:48,900 Клои, што имаш? 438 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 Најдов некои маскирани записи во Мобилниот телефон на Колет Стенгер. 439 00:27:51,200 --> 00:27:53,100 - Програмата за дешифрирање... - Ајде, Клои. 440 00:27:53,200 --> 00:27:55,300 Крајна линија: Хендерсон оствари осум повици на мобилен телефон 441 00:27:55,300 --> 00:27:56,900 до Колет Стенгер внатре изминатите три месеци. 442 00:27:57,000 --> 00:27:59,400 - Каде е сега Колет Стенгер? - Соба за одржување 3. 443 00:27:59,800 --> 00:28:02,500 Бил, имаме врска помеѓу Хендерсон и Колет Стингер. 444 00:28:02,500 --> 00:28:04,700 Примила осум повици од него за кои таа не ни кажа. 445 00:28:04,800 --> 00:28:06,700 Тоа го поништува нејзиниот договор. Исклучено е. 446 00:28:06,800 --> 00:28:07,900 Тоа е за претседателот да одлучи. 447 00:28:07,900 --> 00:28:08,800 Јавете се на претседателот! 448 00:28:08,800 --> 00:28:10,500 Потребен ви е поништен налог да ја испрашам, Џек. 449 00:28:10,600 --> 00:28:12,500 Натерајте го да се повлече од Одри! 450 00:28:14,400 --> 00:28:16,100 Донеси ми го претседателот. 451 00:28:27,400 --> 00:28:29,200 Со каква врска имаш Кристофер Хендерсон? 452 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 Имам договор за имунитет потпишан од вашиот претседател. 453 00:28:32,000 --> 00:28:33,400 Таа е во право. Таа не може да биде испрашувана. 454 00:28:33,500 --> 00:28:35,000 Имаме доказ дека таа задржани информации. 455 00:28:35,100 --> 00:28:36,900 Нејзиниот договор е откажан. Нарачката е на пат. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 Кога ќе дојде овде, таа е целата твоја. 457 00:28:38,200 --> 00:28:40,600 Битие невина жена испрашуван поради неа. 458 00:28:40,700 --> 00:28:42,700 Видете, извинете, господине, но мора да одите. 459 00:28:46,000 --> 00:28:47,200 Знаеме дека не излажавте. 460 00:28:47,300 --> 00:28:50,400 Знаеме дека не го добивте шеми од Одри Рејнс. 461 00:28:50,400 --> 00:28:53,900 Хендерсон ти кажа да го користиш нејзиното име во случај да западнеш во неволја, нели? 462 00:28:58,400 --> 00:29:00,200 Не сакаш да ме пробаш. 463 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Да. 464 00:29:08,400 --> 00:29:10,000 Тој ти кажува зошто? 465 00:29:12,700 --> 00:29:13,100 бр. 466 00:29:13,500 --> 00:29:14,700 Тој те користи. 467 00:29:16,000 --> 00:29:17,900 Тој сакаше да го направите тоа влезе во мојата глава. 468 00:29:18,000 --> 00:29:19,500 Тоа функционираше. 469 00:29:19,600 --> 00:29:20,800 Сега сум... 470 00:29:22,100 --> 00:29:23,300 вознемирени. 471 00:29:24,500 --> 00:29:28,800 Имаш три секунди да ми кажеш каде целта е, или ќе те убијам. 472 00:29:29,500 --> 00:29:31,000 Каде е целта?! 473 00:29:32,600 --> 00:29:35,100 Природен гас дистрибутивен центар. 474 00:29:35,200 --> 00:29:37,400 Во градот има десетици такви. Која? 475 00:29:37,400 --> 00:29:39,900 не знам. се колнам. 476 00:29:44,300 --> 00:29:47,300 не знам. Јас не. 477 00:30:00,800 --> 00:30:02,000 Џек, што се случува? 478 00:30:02,100 --> 00:30:05,400 Биерко е насочена кон дистрибуција на природен гас центар, но не знаеме кој. 479 00:30:05,500 --> 00:30:06,300 Природен гас? 480 00:30:06,300 --> 00:30:08,600 Може да го користи како испорака систем за Sentox. 481 00:30:08,600 --> 00:30:09,900 Може да го внесе домовите на луѓето. 482 00:30:09,900 --> 00:30:12,300 Ми треба да ја земеш Клои на тоа. Треба да откриеме кој. 483 00:30:12,300 --> 00:30:14,500 Во право. Наредбата за поништување ќе биде тука за 15 минути. 484 00:30:14,600 --> 00:30:18,800 Добро. Дајте му го на маршалот. Ќе го бара и ова. 485 00:30:19,600 --> 00:30:23,300 Ве молам, не повеќе. те молам. Ве молам. Не правете го тоа. Ве молам... 486 00:30:25,100 --> 00:30:26,900 Ве молам. јас кажувам ти вистината. 487 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 Вие носите ова на себе. 488 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 Не! 489 00:30:31,500 --> 00:30:34,000 - Престани! Направете го... - Ова може да заврши секогаш кога ... 490 00:30:34,100 --> 00:30:36,700 Пушти ја! Исклучи го сега! Џек! 491 00:30:37,900 --> 00:30:39,500 Завршивте овде. Таа е невина. 492 00:30:39,500 --> 00:30:41,200 Можете да потврдите тоа со Бјукенан. 493 00:30:42,000 --> 00:30:44,600 Реков дека си готов. Излези! 494 00:30:47,300 --> 00:30:49,400 Одри, дали си во ред? не знам. 495 00:30:51,100 --> 00:30:52,000 Готово е. 496 00:30:52,300 --> 00:30:54,100 Ти ветувам, тоа е готово за добро. 497 00:30:54,300 --> 00:30:58,400 Боже мој, што се случува со мене? Што се случува? 498 00:30:59,000 --> 00:31:02,800 Хендерсон те постави... да ме нападне, да ме фрли од неговата трага. 499 00:31:02,900 --> 00:31:04,600 Дојди овде. 500 00:31:04,900 --> 00:31:06,000 Многу ми е жал. 501 00:31:13,500 --> 00:31:15,900 Џек, единственото нешто што ме донесе преку ова... 502 00:31:17,000 --> 00:31:19,300 го знаеше тоа би дошол. 503 00:31:19,500 --> 00:31:21,400 Знаев дека ќе дојдеш. 504 00:31:35,700 --> 00:31:37,100 Многу ми е жал. 505 00:31:45,200 --> 00:31:45,900 Бауер. 506 00:31:46,100 --> 00:31:49,300 Џек, тоа е Бил. Клои има информации. 507 00:31:49,400 --> 00:31:50,000 Оди. 508 00:31:51,400 --> 00:31:54,100 - Џек? - Ќе бидам веднаш таму. 509 00:31:54,600 --> 00:31:57,000 Да. Бил, сакам да испратиш некој од медицинските 510 00:31:57,100 --> 00:31:59,400 до испрашување 1 до имаат тенденција да Одри Рејнс. 511 00:31:59,600 --> 00:32:00,300 Во ред. 512 00:32:00,400 --> 00:32:01,200 Благодарам. 513 00:32:11,400 --> 00:32:12,700 Веднаш ќе се вратам. 514 00:32:15,400 --> 00:32:17,000 Во ред. 515 00:32:23,600 --> 00:32:26,200 Нашиот сателит покрива само 60% на дистрибутивните центри. 516 00:32:26,200 --> 00:32:28,200 Ако нашата цел не е во таа групација, немаме среќа. 517 00:32:28,200 --> 00:32:29,700 Можеме ли да пренасочиме било кој друг сателит? 518 00:32:29,700 --> 00:32:30,900 се обидувам. 519 00:32:33,900 --> 00:32:36,600 Дали ја идентификувавте дистрибуцијата центар дека ќе удрат? 520 00:32:36,700 --> 00:32:38,100 Влегуваме повеќе сателити. 521 00:32:38,100 --> 00:32:41,300 Нашите аналитичари ни кажуваат еднаш Сентокс удира во главниот резервоар, 522 00:32:41,400 --> 00:32:44,100 оди право во цевките, каде што станува невозможно да се запре. 523 00:32:44,100 --> 00:32:46,000 Од таму, оди директно во домовите на луѓето. 524 00:32:46,000 --> 00:32:47,500 Колку жртви дали зборуваме? 525 00:32:47,500 --> 00:32:49,400 Најголемите центри опслужуваат 90.000 луѓе. 526 00:32:49,400 --> 00:32:51,100 Можевме да имаме двапати толку многу жртви. 527 00:32:51,100 --> 00:32:53,000 Ако нашиот Интел е точен, имаме 15 минути. 528 00:32:53,000 --> 00:32:54,800 Добро, ќе подготвам тим со Кертис. Ќе одиме во воздух. 529 00:32:54,800 --> 00:32:56,900 Ќе бидеме подготвени веднаш како што идентификувате цел. 530 00:32:58,900 --> 00:33:01,600 Господине Бјукенан? Може да има побрз начин. 531 00:33:01,700 --> 00:33:03,600 Бев хемичар. главен во Cal Tech. 532 00:33:03,600 --> 00:33:05,800 Повеќето токсини стануваат инертни под висок притисок. 533 00:33:05,800 --> 00:33:09,300 PSI ќе треба да се намали пред да се внесе нервниот гас. 534 00:33:09,500 --> 00:33:12,400 Клои, дали можеш да го следиш притисокот? нивоа во дистрибутивните центри? 535 00:33:12,400 --> 00:33:16,000 Да. Имам читања низ градот од сите нив. Издржи. 536 00:33:25,800 --> 00:33:27,200 Компанија за гас Вилшир. 537 00:33:27,300 --> 00:33:30,100 PSI падна на 75% во изминатите десет минути. 538 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 Мора да претпоставиме дека тоа е тоа. Ќе му кажам на Џек. 539 00:33:32,000 --> 00:33:34,900 - Одлична работа, Шери. - Честитки. 540 00:33:35,100 --> 00:33:36,000 Благодарам. 541 00:33:37,000 --> 00:33:41,000 Дали видовте како се четкаше неговата рака преку моето рамо додека минуваше? 542 00:33:42,800 --> 00:33:43,600 Што? 543 00:33:44,400 --> 00:33:48,200 Тоа беше погрешно. Не требаше да го направи тоа. 544 00:34:12,500 --> 00:34:14,600 - Што е тоа? - Спушти се! 545 00:34:24,800 --> 00:34:25,600 Влезете во автомобилот! 546 00:35:21,000 --> 00:35:22,800 Клои, кое е нивото на PSI? 547 00:35:22,900 --> 00:35:24,700 Нивото на PSI е намалено на 57%. 548 00:35:24,800 --> 00:35:27,300 Уште седум се само тие треба да се распореди Sentox. 549 00:35:27,400 --> 00:35:30,700 - Колку долго ќе трае тоа? - Четири, можеби пет минути. 550 00:35:31,300 --> 00:35:34,700 Џек, нивото на PSI може да биде само приспособена од главната контролна соба. 551 00:35:34,800 --> 00:35:38,400 Тоа е големата зграда во центарот на комплексот два ката подолу од покривот. 552 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 Копирајте го тоа. 553 00:35:39,600 --> 00:35:41,200 Добро, ќе вметнеме овде. 554 00:35:41,700 --> 00:35:45,000 Ќе напредуваме во контролната соба, лоцирајте ги и прицврстете ги канистрите. 555 00:35:45,000 --> 00:35:46,200 Скоро сме таму. 556 00:35:46,600 --> 00:35:49,200 Бучавата од фабриката треба да го покрие нашето потекло. 557 00:36:10,900 --> 00:36:12,000 Ние сме подготвени. 558 00:36:12,100 --> 00:36:13,700 Добро. Врати се овде. 559 00:36:19,600 --> 00:36:21,500 Уште колку време? 560 00:36:23,200 --> 00:36:24,500 Уште неколку минути. 561 00:36:26,100 --> 00:36:29,600 Не можам да го намалам притисокот побрзо без ризик од исклучување. 562 00:36:34,900 --> 00:36:37,300 Клои, тоа е Џек. Дали имате некакви топлински потписи? 563 00:36:37,300 --> 00:36:40,100 Да, но можам само да скенирам од надворешноста на локацијата. 564 00:36:40,200 --> 00:36:43,100 Има двајца чувари патролираат по периметарот. 565 00:36:43,300 --> 00:36:47,200 На пилотот му дадов вектор за пристап да те чуваат од нивниот вид. 566 00:37:11,300 --> 00:37:18,000 - Задржете ја оваа позиција! - Оди! 567 00:37:29,900 --> 00:37:33,900 - CTU, тимот е на гости. - Тие се на покривот. 568 00:37:35,500 --> 00:37:38,200 Нивото на PSI е намалено на 54%. 569 00:37:56,900 --> 00:37:58,700 CTU, внатре сме. 570 00:37:59,100 --> 00:38:01,700 Џек, Биерко ќе биде подготвен да се распореди која било минута. 571 00:38:01,800 --> 00:38:02,700 Копирајте го тоа. 572 00:38:56,200 --> 00:38:57,700 Исклучени пригушувачи. 573 00:39:24,800 --> 00:39:25,800 Биерко! 574 00:40:03,100 --> 00:40:05,300 Тој се движи! Покријте ме! 575 00:40:18,400 --> 00:40:20,800 Кертис, Сентокс е веќе во системот. 576 00:40:20,900 --> 00:40:22,200 Кој е овде главен?! 577 00:40:22,800 --> 00:40:23,700 Слушај ме. 578 00:40:23,900 --> 00:40:25,900 Имате нервен гас Сентокс поминува низ вашиот гасовод. 579 00:40:26,000 --> 00:40:27,100 Можете ли да ги исклучите пумпите? 580 00:40:27,100 --> 00:40:28,200 До моментот кога ќе се исклучиме, 581 00:40:28,200 --> 00:40:30,200 гасот ќе биде во главните резервоари, тогаш е надвор во градот. 582 00:40:30,200 --> 00:40:32,100 Каде е најблискиот гасовод што ги храни тие тенкови? 583 00:40:32,100 --> 00:40:35,100 Само надвор од вратата лево. Ќе има црвена стрелка на неа. 584 00:40:35,200 --> 00:40:38,000 Дај ми го C4 и тајмер, тогаш тргнете ги овие луѓе одовде. 585 00:40:38,000 --> 00:40:39,200 Џек, што правиш? 586 00:40:39,200 --> 00:40:42,200 Со цел да се испорача Sentox, мораше да се меша со природен гас. 587 00:40:42,200 --> 00:40:45,000 Кога би можеле да го запалиме тој гас пред да го напушти растението, 588 00:40:45,200 --> 00:40:47,300 Сентоксот ќе биде согорен. 589 00:40:47,500 --> 00:40:51,000 Бил, ова е последна шанса мораме да ја запреме оваа закана. 590 00:41:18,300 --> 00:41:20,200 Сентоксот беше внатре системот за една минута. 591 00:41:20,300 --> 00:41:22,500 Имате 50 секунди пред да излезе. 592 00:41:32,100 --> 00:41:33,900 Наплатата е поставена. 593 00:41:43,100 --> 00:41:44,700 Кертис, дали си јасен? 594 00:41:44,800 --> 00:41:45,900 Само за. 595 00:41:46,700 --> 00:41:48,000 Продолжи. 596 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 Џек, дали си јасен? 597 00:41:54,200 --> 00:41:55,000 Џек? 598 00:41:56,900 --> 00:41:58,000 Џек, одговори. 599 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 Ајде Џек. 600 00:42:25,700 --> 00:42:27,100 Џек, добро си? 601 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 Кертис, добив а визуелно на Биерко. 602 00:42:32,900 --> 00:42:34,700 Џек, нема да имаш време пред да експлодира главниот резервоар. 603 00:42:34,700 --> 00:42:36,700 Во моментов тој е наш единствен врска со Хендерсон. 604 00:42:36,700 --> 00:42:37,500 Џек! 605 00:42:39,200 --> 00:42:40,300 Бил, тој влегува. 606 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Биерко! 607 00:43:02,400 --> 00:43:05,200 Џек, тоа е тоа. Главните тенкови одат. Излези!